Photofrin光动力治疗早期食管癌：一种新的治疗标准

Photofrin PDT for early stage esophageal cancer: A new standard of care?

Pages 155-156

Alan G. Casson

Department of Surgery, University of Saskatchewan, Royal University Hospital, Suite 2646, 103 Hospital Drive, Saskatoon, SK, Canada S7N 0W8

据说一项好的研究不但能回答重大的基础问题，而且还能留下几个没有回答的问题，为将来研究提供充分的理由。Moghissi 等人的研究报道就提出一个与早期食管恶性肿瘤相关的重要问题，尽管这篇文献综述中的一部分内容对这项挑战性的临床问题进行了充分的讨论，但是正如一项好的研究一样，很明显Moghissi 等人的最新报道也同样留下几个没有回答的问题。我们期待这项工作会成为将来临床转化研究设计的基础，以增强我们对光动力治疗的认识。在如此有鼓励性的结果面前，我会赞同作者的结论：现在是考虑内镜下光动力治疗作为不适宜手术早期食管癌患者的治疗手段的时候了。（南方医科大学南方医院  李黎波 译）

光动力治疗根治早期食管癌 - “证据能否令事实失色”

Photodynamic therapy for eradication of early oesophageal cancer. ‘Will the complete proof weary the truth’

Pages 157-158

Hugh Barr

Cranfield Health, Gloucestershire Royal Hospital, Great Western Road, Gloucester GL13NN, United Kingdom

早期食管癌的处理争论激烈。一个关键性的论点出现在Moghissi 等人的报道中的非常重要的结论性声明中：“内镜下光动力治疗应成为不适宜手术早期食管癌患者的治疗手段”，这个结论必定激发起广泛讨论和深入研究。作者正确地呼吁大规模临床试验研究以获得更多资料，但是随机研究能解决什么问题？适合手术切除的早期食管癌患者为什么要做光动力治疗？目前Barrett’s食管消融临床实验组考虑外科手术对照单纯内镜下粘膜切除术或者联合消融治疗Barrett’s食道中的早期粘膜癌的临床试验研究。这项研究难度很大但实验设计进展顺利。由于根治性手术切除是对患者来说是可怕和致命的，但却又是治愈率高的治疗方法，那么是否能和病人讨论所有的治疗选择？Moghissi及其同事通过这篇非常重要的文章极力推崇这项治疗，很明显他们有光动力治疗早期食管癌患者系列性回顾研究的好证据。40例患者（其中35例为腺癌）光动力治疗后中位生存期为41个月，没有手术切除标本组织病理学检查结果，其确切的分期当然是很难的。不过，研究结论是这些患者通过内镜下光动力治疗达到了延长生存获益的目的。（南方医科大学南方医院  李黎波 译）

Photofrin 光动力疗法治疗早期食管癌：40例患者长期追踪报告和文献综述

Photofrin PDT for early stage oesophageal cancer: Long term results in 40 patients and literature review

Pages 159-166

K. Moghissi, Kate Dixon, Mark Stringer, J.A.C. Thorpe

a Yorkshire Laser Centre, UK
b University of Leeds, UK
c St James Hospital, Leeds, UK
背景：Yorkshire激光中心光动力治疗早期食管癌的经验，以确定 3年和5年长期生存和风险因素。方法：对1997–2009期间早期食管癌患者治疗资料进行研究和分析。所有患者都按标准进行检查、分期，先通过静脉给予Photofrin 2 mg/kg，24－72小时后通过内镜给予630 nm激光照射做光动力治疗，结果评价基于对光动力治疗的病理学反应和光动力治疗后3和5年生存时间。结果：144例行光动力治疗食管癌患者中，40例属于早期食管癌，其中男性30例女性10例 （中位年龄77岁，范围在48-84岁），35例腺癌，5例鳞癌，20例患者既往有Barrett's食管病史，没有治疗相关死亡或者30日死亡病例，没有严重的并发症，10例患者出现副作用，其中2例皮肤过敏，3例出现轻度食管狭窄需要进行扩张。中位随访时间是76.1月（36－150月），在这期间24例患者在2－150月（中位时间41月）中死亡，16例患者在36－110月随访中存活，3年和≥5年或者更长生存时间分别为72.5%和 53.8%。结论：内镜下光动力治疗应当作为不适宜手术切除早期食管癌患者的治疗选择，我们建议应当设计早期食管癌手术切除与光动力治疗的大规模临床试验研究。 （南方医科大学南方医院  李黎波 译）

光灭菌 – 到底是什么妨碍了我们？

Photoantimicrobials — So what's stopping us?

Pages 167-169

Mark Wainwright

School of Pharmacy & Biomolecular Science, Liverpool John Moores University, Liverpool L3 3AF, United Kingdom

鉴于医疗保健机构和社区中多重耐药菌不断增加这一事实，迫切需要新的抗菌药物和方法。在过去的十多年里，使用光敏药物的光灭菌（photoantimicrobials）技术曾被推动过几次，但仍未在临床上获得真正的认可。与传统的灭菌方法相比，光灭菌具有如下优点：活性氧分子的中间性可多位点而不是在一个位点上攻击细菌，所以几乎不可能对此灭菌机制产生耐药性。光动力灭菌化疗（photodynamic antimicrobial chemotherapy, PACT）技术同样也适用于非耐药菌。该技术的临床推广不仅需要大规模的临床试验，同时也需要医务人员改变对这一新技术的抵触和偏见。（上海皮肤病性病医院  李晶晶 译  王秀丽 校）

光动力治疗局部感染 - 最新技术

Photodynamic therapy for localized infections—State of the art

Pages 170-188

Tianhong Dai, Ying-Ying Huang, Michael R. Hamblin

a Wellman Center for Photomedicine, Massachusetts General Hospital, Boston, MA, United States
b Department of Dermatology, Harvard Medical School, Boston, MA, United States
c Aesthetic and Plastic Center of Guangxi Medical University, Nanning, PR China
d Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology, Cambridge, MA, United States

一百多年前所观察到的在体外联合使用无毒染料和可见光合可杀死微生物的这个现象产生了光动力疗法这个技术。那时起光动力疗法主要用于治疗癌症和眼科疾患并应用于皮肤疾病。然而，近些年来，PDT的抗微生物作用再次引起人们的关注，并拟用于治疗很多种局部感染病灶。许多病原体的耐药性不断增加大大地促使了PDT的抗菌作用重新受到关注。不管微生物有无抗生素耐药PDT对其杀伤作用是一致的，同时不会出现对PDT的耐受性。但不足之处是当光源关闭的时候，PDT的抗微生物作用也随之停止；其对微生物细胞和宿主细胞的选择性也不是很好。本篇综述将描述在生物体外以及在生物组织如血液中PDT杀死或失活致病菌的作用。在一些包括体表外伤、烧伤、口腔、脓肿及中耳部位的局部感染灶的动物模型中，PDT不仅能够杀死病原体甚至能够挽救生命。大量临床研究数据表明，PDT的抗微生物作用可以治疗病毒性乳头状瘤和痤疮，但是这种杀灭微生物的方法对整个治疗结果的影响的重要性还不明确。PDT治疗牙周炎的临床应用迅速增加，同时正在研究应用于其他的牙科治疗。临床上，PDT还被研究用于治疗像利什曼病和分支杆菌病的感染性皮肤病。随着抗生素耐药性的不断增加，抗微生物PDT将会越来越重要。（上海皮肤病性病医院  李晶晶 译  王秀丽 校）

光动力疗法在治疗鲜红斑痣中的应用 – 新进展
苑凯华、李勤、余文林、黄正

Photodynamic therapy in treatment of port wine stain birthmarks—Recent progress

Pages 189-194

Kai-Hua Yuan, Qin Li, Wen-Lin Yu, Zheng Huang

Laser Plastic and Aesthetic Center, The General Hospital of Guangzhou Military Command (Liuhuaqiao Hospital), Guangzhou, PR China

鲜红斑痣是以真皮乳头层出现异常扩张的毛细血管为特征的先天性血管畸形。通常出生时即存在，随着年龄增长色斑有加深增厚的趋势。这种容貌和病理的改变能给各种年龄的患者都带来巨大的心理压力。选择性光热作用激光是治疗鲜红斑痣的有效方法，血管靶向光动力疗法（PDT）可能成为治疗鲜红斑痣的一种替代方法，这种新疗法对红型和激光治疗效果不好的鲜红斑痣病例有更好的疗效。理论上讲，新型血管靶向光动力疗法比脉冲染料激光（PDL）更有效且疗程短。中国的医生经过多年深入的临床研究积累了大量的临床经验，并正在进行光动力疗法治疗鲜红斑痣的临床试验以期获得临床使用批证。本文将介绍我们采用光动力疗法治疗鲜红斑痣的临床经验，讨论目前国内光动力疗法的治疗方案，并介绍一些新的联合治疗方案，如PDT与PDL的联合治疗、PDT与体表使用血管生成抑制剂的联合治疗。（广州军区总院 苑凯华  译）

联合应用苯丙卟啉衍生物光动力疗法与脉冲染料激光治疗鲜红斑痣

Combined benzoporphyrin derivative monoacid ring photodynamic therapy and pulsed dye laser for port wine stain birthmarks

Pages 195-199

Joshua A. Tournas, Jennifer Lai, Anne Truitt, Y.C. Huang, Kathryn E. Osann, Bernard Choi, Kristen M. Kelly

a Beckman Laser Institute, University of California, Irvine, CA, United States
b Department of Dermatology, University of California, Irvine, CA, United States
c Keck School of Medicine, University of Southern California, Los Angeles, CA, United States
d Department of Surgery, University of California, Irvine, CA, United States
e Department of Biomedical Engineering, University of California, Irvine, CA, United States
f Department of Medicine, University of California, Irvine, CA, United States

背景：脉冲染料激光（Pulsed dye laser，PDL）是目前美国治疗鲜红斑痣的常用方法，但疗效仍不确定，仅少数患者可以治愈。光动力疗法治疗鲜红斑痣已在中国开展，但治疗后的光敏反应要持续数周，且有瘢痕发生的可能。因此，我们提出了一个两种方法联合应用的治疗方案，并通过初步的临床实验来证实这种概念的可行性。方法：受试者均为非面部鲜红斑痣患者。每一位受试者取四个试验区：对照区、单纯脉冲染料激光治疗区、单纯光动力治疗区（光敏剂为苯丙卟啉衍生物 benzoporphyrin derivative monoacid ring A, BPD-MA，吸收波长为576 nm）以及联合疗法区（PDT + PDL）。光动力疗法的照射剂量增量为 15 J/cm2。治疗前和治疗12周后，作者通过照片及色谱仪检查进行评估。结果：没有严重的并发症出现，表皮的改变是轻微的，且可以自愈。对照组和单独光动力组没有出现褪色反应。光动力组的治疗剂量为15和30 J/cm2时，可达到与脉冲染料激光组和联合组相等的紫癜和褪色反应。光动力组剂量超过30 J/cm2时，联合组比脉冲染料激光组有更多的紫癜发生。当剂量等于或超过75 J/cm2时，联合组的褪色反应可得到进一步的改善。结论：初步的研究结果显示，光动力疗法联合脉冲染料激光治疗鲜红斑痣是安全的，并可提高鲜红斑痣的治疗效果。并有做进一步研究的必要。（广州军区总院 苑凯华  译）

聚乙二醇(PEG)替代的非金属和金属卟啉的合成和光毒性：PEG键的长度、掺合的金属以及軸向配基的影响

Synthesis and phototoxicity of polyethylene glycol (PEG) substituted metal-free and metallo-porphyrins: Effect of PEG chain length, coordinated metal, and axial ligand

Pages 200-206

Ryan E. Mewis, Huguette Savoie, Stephen J. Archibald, Ross W. Boyle

Department of Chemistry, University of Hull, Cottingham Road,
Kingston-upon-Hull, E. Yorkshire, Hull HU6 7RX, United Kingdom

经聚乙二醇(PEG)卤化物和硫化钠处理 5,10,15,20-四（五氟苯基）卟啉是一种获得PEG替代水溶性卟啉的温和和有效的途径。利用本法制作了一系列单体和金属PEG卟啉，并利用人直肠癌细胞（Human Caucasian colon adenocarcinoma, Caco2）对其光动力活性进行了研究，其光毒和暗毒性受以下因素的影响：PEG键的长度、掺合的金属以及軸向配基的性质。（普度大学 黄馨玥  译）

局部应用5-ALA联合半导体激光单次治疗非黑色素瘤皮肤癌的长期随访观察

Long-term follow-up of topical 5-aminolaevulinic acid photodynamic therapy diode laser single session for non-melanoma skin cancer

Pages 207-213

C.S. Souza, L.B.A. Felicio, J. Ferreira, C. Kurachi, M.V.B. Bentley, A.C. Tedesco, V.S. Bagnato

a Division of Dermatology, Internal Medicine, School of Medicine of Ribeirao Preto,
University of Sao Paulo, Av. Bandeirantes, 3900, 14048-900 Sao Paulo, Brazil
b Institute of Physics of Sao Carlos, University of Sao Paulo, Brazil
c Pharmaceutical Sciences School of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo, Brazil
d Philosophy and Sciences School of Ribeirao Preto, University of Sao Paulo, Brazil

PDT是基于光源和光敏剂联合作用下导致肿瘤细胞选择性死亡的治疗技术。为了评估体表5-ALA和半导体激光对非黑素瘤皮肤癌 (non-melanoma skin cancer，NMSC)的单期治疗效果，我们对19个鲍温病（BD）和15个基底细胞癌（BCC）病人做了一个长期的随访观察。将20%的ALA加入二甲基亚砜（DMSO）和依地酸（EDTA）中，涂于BD和BCC皮损表面，封闭6 h后，用630 nm的半导体激光器以100或300 J cm−2剂量照射皮损。我们发现3个月时无肿瘤率为91.2%(31/34),而在60个月的时候，无肿瘤率为57.7%（15/26）,其中基底细胞癌组稍高（63.3%；7/11）。18个月时肿瘤尺寸的增加与临床反应下降相关，在60个月时此种关系消失。相比结节型基底细胞癌，浅表基底细胞癌复发时间较早。ALA-PDT具有以下重要的优点：微创，是具有外科并发症风险的病人的良好选择；临床可行性大；可一次治疗多重皮损或者用于愈合较差的皮损治疗；并有及好的美容效果。然而长期随访观察发现经过单次ALA-PDT治疗后会复发，所以我们强烈建议要进行多次重复治疗。可重复治疗是该治疗方法的又一优点。临床反应和复发时间可能与激光剂量和非黑素瘤皮肤癌的种类/亚型、皮损的深度和范围有关，在选择ALA-PDT治疗时必须考虑到这些问题。（上海皮肤病性病医院  李晶晶 译  王秀丽 校）

人视网膜母细胞瘤异种移植模型PDT后的23Na MRI 随访

23Na MRI longitudinal follow-up of PDT in a xenograft model of human retinoblastoma

Pages 214-220

Mihaela Lupu, Carole D. Thomas, Philippe Maillard, Bernard Loock, Benoit Chauvin, Isabelle Aerts, Alain Croisy, Elodie Belloir, Andreas Volk, Joel Mispelter

a U759 INSERM, Bat.112, Centre Universitaire, F 91405 Orsay cedex, France
b Institut Curie, Bat.112, Centre Universitaire, F 91405 Orsay cedex, France
c UMR 176 CNRS, Bat.112, Centre Universitaire, F 91405 Orsay cedex, France
d Univ. Paris-Sud, EA 4041, Laboratoire de Chimie Analytique, IFR 141, F92296 Chatenay Malabry, France
e Département d’Oncologie Pédiatrique, Institut Curie, F 75248, Paris cedex 05, France

背景：PDT是一种治疗肿瘤的成熟方法，该法是光敏剂经照光激活而产生能够造成细胞损伤的细胞毒性活性氧分子。方法：利用在居里研究所合成的新光敏剂内消旋化合物替代的糖聚卟啉衍生物治疗在小鼠异种移植人视网膜母细胞瘤，该光敏剂对视网膜母细胞瘤有亲和性。利用 23Na MRI（无外加造影剂）纵向随访，绘制细胞外空间和分析细胞构建特征。两种治疗方案分别为单纯的血管靶向和血管靶向同时加肿瘤细胞靶向。结果和结论：病理检查证实血管靶向同时加肿瘤细胞靶向的治疗方案能够有效地诱发细胞死亡。23Na MRI 检查显示双靶向治疗后24小时肿瘤细胞密度可出现巨大的变化。我们认为这个变化可能和旁观者效应 (bystander effect)有关。细胞内信号传导有助于这种效应，而视网膜母细胞瘤的高细胞密度又有利于信号传导。这些结果显示无损23Na成像（可在很早的阶段检测肿瘤对治疗的变化）联合非致畸型治疗代表着一种有效的专用的个体化临床治疗方法。（武汉同济医学院 宋晓东  译）

原卟啉Ⅸ作为荧光显微镜法鉴别肺癌细胞有潜力的候选光敏剂的初步研究

A preliminary study of protoporphyrin-IX as a potential candidate for identification of lung cancer cells using fluorescence microscopy

Pages 221-226

Dae-Sung Hyun, Hong-Tae Kim, Sang-Hoon Jheon, Seung-Il Park, Jong-Ki Kim

a Department of Internal Medicine, School of Medicine, Catholic University of Taegu, South Korea
b Department of Anatomy, School of Medicine, Catholic University of Taegu, South Korea
c Department of Biomedical Engineering, School of Medicine, Catholic University of Taegu, South Korea
d Department of Radiology, School of Medicine, Catholic University of Taegu, South Korea
e Department of Thoracic Surgery, Bundang Hospital, College of Medicine, Seoul National University, South Korea
f Department of Thoracic Surgery, College of Medicine, Ulsan University, South Korea

目的：临床上需要一种廉价、敏感和特异性高的方法识别和定位早期肺癌。光敏剂能选择性地被肿瘤细胞摄取,常作为肺癌群体筛查的工具，为提高其敏感性，曾检测了许多卟啉类药物包括原卟啉Ⅸ（PpⅨ）。我们采用三种不同的荧光显微镜检测样品制备程序进行肺癌细胞的染色。方法：19例肺癌患者的肺组织和痰标本纳入研究。术中将玻璃载玻片分别与手术切除的肿瘤表面和正常肺组织接触收集细胞；同时收集痰液过滤后的细胞。粘附在玻片上的细胞分别用三种不同的方法进行卟啉染色，包括染色前固定（SM-1）、用RPMI-1640培养基稀释卟啉原液（SM-2）或用100mM的MES缓冲液稀释卟啉原液(SM-3)。结果：正常肺组织玻片上缺乏荧光上皮细胞，肿瘤细胞玻片上的肺癌细胞在卟啉化合物最强吸收的Soret 带的400-450 nm激发下呈现典型的红色荧光。肿瘤选择性染色仅发生在与PpⅨ一起孵育的未固定的玻片上，且用RPMI-1640培养基稀释液来进行染色和冲洗（SM-3）的效果最好。结论：PpⅨ是一种很有潜力的肿瘤染色分子试剂，可通过荧光定位法检测肺癌患者痰标本中的癌细胞。（北京煤炭总医院  高洪军 译  王洪武 校）

光动力疗法辅助手术在脑部转移瘤中的应用
Photodynamic therapy adjuvant to surgery in metastatic carcinoma in brain
Pages 227-230
F. Aziz, S. Telara, H. Moseley, C. Goodman, P. Manthri, M. Sam Eljamel
Department of Neurosurgery, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee DD1 9SY, Scotland, UK
背景：15-40%的癌症会发生脑部转移，而且这些癌症转移的发生率逐渐在提高。我们对利用荧光指导下进行外科切除并反复进行光动力治疗的14例脑转移病人进行了研究。方法：对有计划性的收集到的一些脑转移瘤进行手术切除的同时结合光动力治疗的病人资料进行病历总结。这些病人均同意手术加光动力治疗。这些病人均在手术前48 h给与静脉注射2 mg/kg 的Photofrin® 及3h前给予口服20 mg/kg的5-ALA，接着利用荧光、显微外科及影像导航技术切除肿瘤，切除后的肿瘤残腔应用装有0.32%的内脂质溶液的球囊填充，利用630 nm半导体激光器给予剂量为100 J/cm2的一至五次续贯性的光动力治疗。这些病人进行临床随访和每三个月的影像学检查，直至患者死亡。结果：7个病人原发灶为肺癌，另外7个病人原发灶在其它部位，一例肺癌脑转移的病人死于疾病不相关的原因，其它6例病人直到死亡时也未出现脑部疾病复发。另外7例病人中，2例死于脑肿瘤原位复发，其中1例肠癌病人发生在治疗4周后，另外一例原发病灶不明的病人发生在治疗70周之后。结论：辅助光动力反复治疗可以较好的在局部控制脑转移瘤的复发，大约有79%的病人好于原发灶的控制。14例病人中，只有2例死于脑部肿瘤复发，并且此疗法在原发肺癌脑部转移的病人中效果较好。（哈尔滨医科大学 李建华  译）

光动力疗法的未来

Future PDT

Pages 231-234

Ron R. Allison

PDT Centre, Department of Radiation Oncology, Brody School of Medicine, Greenville, NC 27834, United States

一种简化的界定传统PDT与现代PDT主要区别的方法就是看其技术改进。在此意义上，我们如果察看比较原初的PDT和目前使用的PDT技术，我们的结论是在光敏剂、光源和光动力反应等方面并没有很多的变化。最初使用的光敏剂是染料，这与当时仅有的体表照光机技术相互匹配，很适合体表使用。在使用光敏剂药后，等待一定时间间隔，让药物在肿瘤中聚集，之后使用强光照射。根据临床经验优化药物剂量、给药至照光间隔和照光强度，以期达到肿瘤消融目的。现代PDT的这一过程并没有本质的变化。静脉注射和体表给药的光敏剂的数量尚有限。一个主要改进是使用单色光，波长和能量更精确。使用光导纤维和影像指导可治疗更多的部位。但由于照光强度仍是根据光源的输出确定的，而非真正的组织光剂量，这种原始的剂量估算可能能解释一百年来所看到的PDT的疗效差别。 和百年前一样，剂量的优化、个体化、准确和可重复性；光动力反应的可控性；如何保证即达到肿瘤消融目的又保护正常组织，这些概念目前仍没有获得广泛接受和重视。 （科罗拉多大学 黄正 译）

组织间光动力疗法治疗舌骨的软骨肉瘤：病例报道

Chondrosarcoma of the hyoid treated with interstitial photodynamic therapy: Case study

Pages 235-237

Farai Nhembe, Waseem Jerjes, Tahwinder Upile, Zaid Hamdoon, Colin Hopper

a UCLH Head and Neck Centre, London, UK
b Department of Surgery, University College London Medical School, London, UK
c Unit of Oral and Maxillofacial Surgery, Division of Maxillofacial, Diagnostic, Medical and Surgical Sciences, UCL Eastman Dental Institute, London, UK

软骨肉瘤是种罕见的肿瘤，英国每年约有90例新增病例，其中有10%发生在头颈部。据我们所知，至今尚无光动力疗法治疗的报道。本文报道了用组织间光动力疗法（interstitial photodynamic therapy）治疗舌骨的软骨肉瘤的一个成功病例。患者为75岁男性，软骨肉瘤（3.4 cm x 2.4 cm）发于舌骨左侧，并累及舌底、二腹肌前腹、甲状软骨上缘、甲状舌骨肌并延伸至会厌前脂肪组织。声带未受影响。因不适合放化疗，并逐渐出现吞咽困难，患者为保留生理功能拒绝手术，选择了光动力疗法，以期缩小或控制肿瘤生长。在静脉给药（Foscan, 0.15 mg/kg）96小时后，在超声引导下经过四根光纤进行插入式的照射，光纤间距为1 cm，每根光纤剂量为20 J/cm2。治疗后保留鼻胃管1周。治疗2个月后MRI检查显示肿瘤边界变得清晰，但体积未见缩小，5个月后可见肿瘤中心坏死及边缘炎症反应。但仍侵袭到带状肌、甲状软骨板及声门旁脂肪组织。因此又进行了第2次光动力治疗，8月后肿瘤缩小，仅局限于皮下组织，周围组织重建良好，呼吸道恢复，舌骨周围无肿瘤。因此，在超声引导下的光纤插入的组织间光动力疗法可精确地控制剂量，安全有效地治疗头颈部的深部肿瘤。（复旦大学附属眼耳鼻喉科医院 顾凌岚 译）

PDT在英国：何时能被国民医疗保健服务（NHS）体制所接受 – 记伦敦光动力疗法研讨会

PDT in the UK; when will the NHS see the light? Photodynamic Therapy Workshop London 28th September 2009

Pages 238-239

Keyvan Moghissi

Yorkshire Laser Centre, Goole, DN14 6RX, UK.

2009年9月28号，英国卫生部肿瘤处临床部主任 Mike Richards教授在伦敦组织了一次光动力疗法研讨会。与会者50余人，主要是医生和科研人员，还包括生产光敏剂企业的代表和赞助PDT工作的慈善机构的代表。约克大学的研究与宣传中心受国家卫生研究院委托编写了临床PDT应用的系统综述，本次研讨会的重点是汇报和分析该系统综述，讨论在现有医疗保健服务体制下如何积极开展临床PDT工作和合理设计运作临床试验。（科罗拉多大学 黄正 译）

欧洲光动力医学平台第二届年会(EPPM-2)会议报告

EPPM-2 conference report: The 2nd Conference of the European Platform for Photodynamic Medicine (EPPM) in conjunction with the 13th Bi Annual Congress of the European Society for Photobiology (ESP), 5th–10th September 2009, Wroclaw

Pages 240-242

Kate Dixon

The Yorkshire Laser Centre, Goole & District Hospital, Goole, East Yorkshire, United Kingdom

欧洲光动力医学平台（the European Platform for Photodynamic Medicine - EPPM）第二届年会暨欧洲光生物协会（the European Society for Photobiology - ESP）第13届年会于9月5-10日在波兰Wroclaw大学举办。本次EPPM学术会议历时三天，含10个分会，内容涵盖临床各个科系，并有一个关于光源和激光的专题会议。EPPM还与ESP联合举办了光诊断和药与传输两个分会。来自世界各地的临床医生和科学家作了精彩的发言。EPPM主席Keyvan Moghissi教授还向日本的加藤治文教授颁发了荣誉会员证书，以表彰他对光诊断和光动力疗法的杰出贡献。（科罗拉多大学 黄正 译）

上一页 下一页